Vocab語彙
人間関係
In progressN1 vocabulary for describing complex human relationships, including conflict, distance, mediation, compromise, and unhealthy closeness.
| Word | Reading | POS | Meaning | Example |
|---|---|---|---|---|
| 軋轢 | あつれき | noun | friction; discord; conflict · sự bất hòa; xung đột; va chạm | 些細な誤解から、部署内に軋轢が生じた。 ささいな ごかいから、ぶしょないに あつれきが しょうじた。 |
| 確執 | かくしつ | noun | deep-seated conflict; long-standing discord · mối bất hòa sâu sắc; hiềm khích lâu dài | 兄弟の間には、遺産をめぐる確執が残っている。 きょうだいの あいだには、いさんを めぐる かくしつが のこっている。 |
| 馴れ合い | なれあい | noun | collusive relationship; overfamiliar compromise · quan hệ cấu kết; sự xuề xòa vì quá thân quen | 監査が馴れ合いになれば、組織の不正は見逃される。 かんさが なれあいに なれば、そしきの ふせいは みのがされる。 |
| しがらみ | しがらみ | noun | social obligations; entanglements; ties that bind · ràng buộc xã hội; mối quan hệ níu kéo | 彼は地元のしがらみを断ち切って、海外で起業した。 かれは じもとの しがらみを たちきって、かいがいで きぎょうした。 |
| 仲介 | ちゅうかい | noun | mediation; intermediation · sự hòa giải; sự làm trung gian | 第三者の仲介によって、両者はようやく話し合いに応じた。 だいさんしゃの ちゅうかいに よって、りょうしゃは ようやく はなしあいに おうじた。 |
| 絶縁 | ぜつえん | noun | breaking off relations; severance of ties · cắt đứt quan hệ; đoạn tuyệt | 彼女は度重なる裏切りに耐えかねて、友人と絶縁した。 かのじょは たびかさなる うらぎりに たえかねて、ゆうじんと ぜつえんした。 |
| 譲歩 | じょうほ | noun | concession; compromise · sự nhượng bộ; thỏa hiệp | 互いに譲歩しなければ、交渉は決裂するだろう。 たがいに じょうほしなければ、こうしょうは けつれつするだろう。 |
| 折衝 | せっしょう | noun | negotiation; bargaining; delicate talks · sự thương lượng; đàm phán khó khăn | 利害が対立する相手との折衝には、高度な調整力が求められる。 りがいが たいりつする あいてとの せっしょうには、こうどな ちょうせいりょくが もとめられる。 |
| 疎遠 | そえん | adj | distant; estranged; out of touch · xa cách; không còn thân thiết | 転職を機に、大学時代の友人とはすっかり疎遠になった。 てんしょくを きに、だいがくじだいの ゆうじんとは すっかり そえんに なった。 |
| 癒着 | ゆちゃく | noun | collusion; cozy relationship, especially corrupt · sự cấu kết; quan hệ móc ngoặc, đặc biệt mang tính tham nhũng | 企業と政治家の癒着が報じられ、世論は激しく反発した。 きぎょうと せいじかの ゆちゃくが ほうじられ、せろんは はげしく はんぱつした。 |